Sâmbătă, 4 aprilie 2009, a avut loc la Bistriţa cea de-a VII-a ediţie a “Târgului de Paşti”/ “Ostermarkt”, manifestare iniţiată de organizaţiile şi asociaţiile cu specific german din judeţ, devenită deja tradiţie în viaţa culturală a urbei noastre.

Organizatorii din acest an (Forumul Democrat al Germanilor din Bistriţa, Primăria municipiului Bistriţa, Centrul Judeţean pentru Cultură B-N, Centrul Cultural Municipal “George Coşbuc” Bistriţa, Organizaţia Tineretului German din Transilvania – filiala Bistriţa, Parohia Evanghelică, C.A. şi Asociaţia “Bistriţa Medievală”) au pregătit şi de această dată un program bogat şi diversificat.

Cei prezenţi au avut prilejul de a admira şi cumpăra pe Pietonalul “Liviu Rebreanu” atât produse pascale, cât şi împletituri şi numeroase obiecte de artizanat ale meşterilor populari din judeţele Covasna, Harghita, Mureş, Suceava şi Bistriţa-Năsăud.

De la 13:00 s-a desfăşurat parada portului popular în Piaţa Centrală, urmată de binecuvântarea ecumenică şi de deschiderea oficială a “Târgului de Paşti” pe scena special amenajată cu această ocazie. Au luat cuvântul: dl. Ovidiu Teodor Creţu (primarul municipiului Bistriţa), prof. Eckehardt Zaig (preşedintele F.D.G.-Bistriţa), dl. Hermann – J. Conrads (reprezentantul Ambasadei R.F. Germania la Bucureşti), Dr. Hans Georg Franchy (preşedintele Asociaţiei Saşilor Nord-Transilvăneni din Germania) şi prof. Ioan Arcălean (preşedinte al O.T.G.T.-Bistriţa, referent cultural al F.D.G.-Bistriţa). Prof. dr. Dorel Cosma, directorul C.C.M., a prezentat, pe scurt, cartea “Umor german la zi”, în traducerea scriitorului Victor Ştir.

A urmat un bogat program artistic, având ca punct central tradiţiile săseşti şi germane din regiune, susţinut de Fanfara Garnizoanei Bistriţa, Fanfara Forumului German Bistriţa, Formaţia de dansuri săseşti “Regenbogen” a FDG-Bistriţa, Formaţiile populare săseşti din Sighişoara şi Tg. Mureş, Grupul “Duo Zwei” a FDG-Bacău, Ansamblul Folcloric “Cununa de pe Someş”, Formaţia de dansuri “Sincrontanz” şi Formaţia de dansuri maghiare “Árvalányhaj” ale C.C.M., Ansamblul Folcloric Profesionist “Dor Românesc” al C.J.C. B-N, Grupul “Nosa” al Asociaţiei “Bistriţa Medievală”, Clubul de dans sportiv “Floris” din Bistriţa ş.a.

Spre deosebire de anii anteriori, manifestările legate de “Ostermarkt” au început cu o seară înaintea evenimentului propriu-zis. Aşadar, vineri, 3 aprilie 2009, începând cu ora 18:00, Biserica Evanghelică a fost gazda unui emoţionant concert de muzică religioasă. În continuare, Dr. Hans Georg Franchy a ţinut o impresionantă conferinţă cu tema “Bistriţa în romanele scriitorului Franz Karl Franchy”.

             Acţiunea a avut, ca în fiecare an, un impact deosebit în special asupra bistriţenilor, dar şi  asupra oaspeţilor sosiţi din ţară şi din străinătate, reprezentanţii Forumurilor germane din Sibiu, Mediaş şi Sighişoara, prezenţi în urbea noastră cu ocazia acestui eveniment, apreciind implicarea minorităţii germane în viaţa culturală a regiunii. Este, fără îndoială, o manifestare ce trebuie să aibă loc şi în anii următori, în vederea unei bune convieţuiri între etniile conlocuitoare.

Prof. Ioan Arcălean

(preşedinte al O.T.G.T.-Bistriţa,

referent cultural în cadrul F.D.G.-Bistriţa)